Я не знаю, як вийти з цієї самої ситуації, тому що колись нам заважав надмірний поліційний резонанс українських літературних текстів, а зараз нічого не заважає, а щось воно відбувається не те. Так річ у тім, що його твір, який мав там з’явитися у «Всесвіті», його могли назвати і «Доля людська» і «Умови людського існування», але це не переінакшення, це перекладацька інтерпретація. І колеги його мене зустріли: «Може створимо Духовну Українську республіку? Ми його питаємо, цензора: «Що ви саме знаєте про Джойса? А якщо брати саме 90-ті роки XX століття, коли саме ці Бу-ба-бу, Цибулько, виступ в спілці, от як цей процес оцінювати? Додайте невгамовну фантазію, інтерес до всього і відразу, прагнення робити кілька справ разом, постійну потребу в спілкуванні, творчі задат
22 de maio de 2023